Editor’s note: This is part of a series of posts that highlight repeatedly recycled film topics. I’ll post a link to these within some of my reviews in order to save words and keep from driving myself crazy writing the same thing over and over.
An action movie. The star is not American. The script calls for an American. The star plays the American but makes no effort to sound like an American. Because it’s an action movie. This. my friends, is the Schwarzenegger Problem. I can give you 100 examples of dramas in which British actors nail various American dialects, but action flicks apparently spend too much on pyro and not enough on voice coaches. It’s not just Arnold. Liam Neeson is the worst current perpetrator. It’s an unnecessary distraction. Just fix the script. Give him an immigrant backstory. Why is this so hard?